Chronique du 30 juin 2004

                    CD Claire Zalamansky, "Gul Pembe", répertoire juif espagnol

Claire Zalamansky travaille à France Culture, je la croise depuis des années,

- "Ca va?"

- "Très bien!" répond-elle il y a quelques jours, "je viens d'enregistrer

Tu chantes?"

- "Oui... à l'âge de dix ans, j'ai chanté "l'homme à la moto" de Piaf à l'école,

révélation, j'ai su que c'était ça que je voulais faire, du chant populaire.

professionnelle".

- "Et tu chantes quoi, du Piaf ?

- "Non, le répertoire judéo espagnol".

                Cd pl 7 début jusqu'à 0'30 jqu'à "gente é é"

Claire Zalamansky, 37 ans, a déja la voix sûre, claire, à la fois profonde Piaf, elle voit, adolescente, le film de Carlos Saura, Noces de sang, et elle se passionne aussi pour le flamenco, pour les chants populaires goûter la poésie espagnole, puis une professeur de chant l'initie à la musique le "cancionéro", le répertoire de ce type de chants. Les juifs sépharades mais avant cela, ils se transmettent ces chants de génération en génération.

hommes, les femmes chantent des chansons profanes sur l'amour, la pour bercer leurs enfants ou durant les fêtes. Avant le 15è siècle, les sépharades les villes et sont au contact des modes musicales des cités : les chants musique arabo andalouse, la musique populaire et savante de l'Espagne, chants sont la synthèse de ces influences. Dans leur exil qui les mène la Grêce, ils transmettent leur musique en profitant des influences de ce que reprend la chanteuse, des couleurs nettement grecques.

pl 10 de 0'19

Claire Zalamansky est accompagnée de Gilles Andrieu et de ses musiciens instruments otomans, savants et populaires, des cordes essentiellement. Et

rejoindre la chanteuse, le duo est superbe, ils chantent une chanson

conversion forcée d'une musulmane au christiannisme pendant l'inquisition...

                pl 3 de 2'55 à fin

        Gul pembe, Chants du Sefarland, Claire Zalamansky, chez ARION

        Chronique de juillet 2005

Voix de femmes, chez Arion

[…] Claire Zalamansky. Je vous parlais d'elle il y a un an à la sortie de son disque chez Arion.

Voix magnifique et volonté de remettre à l'honneur le répertoire judéo espagnol. Les Juifs sépharades sont expulsés d'Espagne en 1492, leur exil les mène dans l'Empire ottoman, de la Turquie à la Grèce, partout ils essaiment, transmettent leur musique en intégrant celle des pays d'accueil. Voici un de ces chants sépharades en provenance de Turquie, par Claire Zalamansky.

Une chronique de Vincent Josse du lundi au jeudi à 07h24.

Vincent Josse consacre deux minutes chaque matin à l'actualité culturelle.

dans tous les domaines artistiques : littérature, expositions, musique, théâtre...

(r)éveil culturel avec le café du matin.

Esprit critique remplace à partir de septembre 2006 la chronique "Côté Culture"